1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:32,700 --> 00:00:34,633 [hafif müzik çalar] 4 00:01:13,766 --> 00:01:15,200 [uzaktan kuşların cıvıltısı] 5 00:01:16,500 --> 00:01:18,400 [hafif müzik çalar] 6 00:01:45,466 --> 00:01:47,400 [inekler böğürüyor] 7 00:02:16,600 --> 00:02:18,133 [araba kornası çalar] 8 00:02:33,233 --> 00:02:34,366 [hayır] 9 00:02:37,433 --> 00:02:39,466 [inek böğürmesi] 10 00:02:42,400 --> 00:02:43,466 [hayır] 11 00:02:51,300 --> 00:02:52,300 Haydi! 12 00:02:55,233 --> 00:02:56,500 [inekler uzaktan böğürüyor] 13 00:03:09,200 --> 00:03:10,266 Vay! 14 00:03:10,366 --> 00:03:11,566 Haydi hanımlar. 15 00:03:12,566 --> 00:03:14,933 [moo'lar] 16 00:03:37,000 --> 00:03:38,400 [Tank sesi] 17 00:03:39,966 --> 00:03:40,800 [iç çeker] 18 00:03:40,900 --> 00:03:46,200 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz. 19 00:03:46,266 --> 00:03:47,966 [inekler böğürüyor] 20 00:04:26,166 --> 00:04:27,933 [inekler uzaktan böğürüyor] 21 00:04:52,366 --> 00:04:54,166 [öğütücü sesi] 22 00:05:06,966 --> 00:05:08,466 Lanet olsun Bay Tidwell. 23 00:05:10,033 --> 00:05:11,133 Beni çok korkuttu. 24 00:05:13,566 --> 00:05:16,066 Wetback'ler çitimi kesti. 25 00:05:17,366 --> 00:05:18,900 Buzağı birbirine karıştı, 26 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 ve o ve annesi serbest kaldılar senin tarafında. 27 00:05:21,066 --> 00:05:23,866 Şerif Thomas biraz yakaladı, uh, tacirler iki gün önce. 28 00:05:24,833 --> 00:05:26,400 İçeri girdiler birkaç kapı 29 00:05:26,500 --> 00:05:27,800 Bill Wilson'ın evinde. 30 00:05:27,866 --> 00:05:28,800 Peki nerede? 31 00:05:29,666 --> 00:05:31,400 Loma Tankı. Şuradaki çizgi. 32 00:05:32,666 --> 00:05:34,200 oraya gidebilirim yarın öğleden sonra. 33 00:05:35,133 --> 00:05:36,100 Sana haber vereceğim. 34 00:05:39,933 --> 00:05:41,600 -Bay. Tidwell. -Hımm. 35 00:05:43,333 --> 00:05:45,466 -Nasılsın? -Ben iyiyim. 36 00:05:49,666 --> 00:05:50,966 [kuşlar cıvıldıyor] 37 00:05:53,933 --> 00:05:56,466 [uğursuz müzik çalıyor] 38 00:05:56,566 --> 00:05:58,366 [araç yaklaşıyor] 39 00:06:15,300 --> 00:06:17,966 [opera müziği uzaktan çalıyor] 40 00:06:26,266 --> 00:06:28,633 [uzaktan çatal bıçak sesleri tıngırdıyor] 41 00:06:31,166 --> 00:06:32,800 [kedi miyavlıyor] 42 00:06:32,900 --> 00:06:34,733 Şşşt! Defol buradan! 43 00:06:36,400 --> 00:06:37,300 Devam et! Git! 44 00:06:40,900 --> 00:06:42,233 [gümbürtü] 45 00:06:43,600 --> 00:06:44,533 [tıklamalar] 46 00:06:48,100 --> 00:06:49,300 [kapı gıcırdar, kapanır] 47 00:06:55,866 --> 00:06:57,466 [su akıyor] 48 00:07:06,733 --> 00:07:07,900 [hırıltı] 49 00:07:16,966 --> 00:07:19,200 [ayak sesleri] 50 00:07:23,700 --> 00:07:24,700 [tıklamalar] 51 00:07:27,533 --> 00:07:28,533 [radyodaki spiker] Stüdyolardan 52 00:07:28,600 --> 00:07:30,833 Farm Journal Yayını'nın, 53 00:07:30,900 --> 00:07:32,733 bu AgDay. 54 00:07:34,733 --> 00:07:36,566 [radyoda belirsiz sohbet] 55 00:07:43,833 --> 00:07:46,366 -[uzaktan uluyan çakallar] -[gök gürültüsü gürlüyor] 56 00:07:49,300 --> 00:07:50,933 [radyodaki muhabir] O zaman yarın gök gürültülü sağanak yağışlar 57 00:07:51,000 --> 00:07:52,466 en yüksekler en düşük 80'lerde. 58 00:07:53,100 --> 00:07:54,300 [radyoda belirsiz sohbet] 59 00:07:56,366 --> 00:07:58,033 [çatal bıçak sesi] 60 00:08:01,866 --> 00:08:03,100 [cam kırılması] 61 00:08:10,933 --> 00:08:12,066 [Carson] Orada kim var? 62 00:08:23,766 --> 00:08:25,000 Ah, lanet olsun sana. 63 00:08:27,666 --> 00:08:28,500 [tıklamalar] 64 00:08:29,766 --> 00:08:31,766 Mülkümden defol git! 65 00:08:31,833 --> 00:08:33,900 [gergin müzik çalıyor] 66 00:08:50,433 --> 00:08:52,433 [gergin müzik çalmaya devam ediyor] 67 00:08:53,233 --> 00:08:55,500 -[metal tangırtısı, gümbürtü] -Hey! 68 00:08:56,866 --> 00:08:59,500 Defol buradan. Hey! Hey! 69 00:08:59,566 --> 00:09:01,200 -[İspanyolca bağırır] -[gümbürtü] 70 00:09:04,666 --> 00:09:05,866 Lanet olsun sana! 71 00:09:07,166 --> 00:09:08,166 -Yapma... -[silah musluğu] 72 00:09:08,266 --> 00:09:10,633 Sakın buraya geri dönme. Lanet olsun sana! 73 00:09:13,266 --> 00:09:15,333 Sen cehennemde kal buradan git! 74 00:09:22,766 --> 00:09:24,466 [kuşlar cıvıldıyor] 75 00:09:31,033 --> 00:09:32,333 [nefes nefese] 76 00:09:37,833 --> 00:09:39,733 [kuşlar cıvıldıyor] 77 00:10:19,466 --> 00:10:20,466 [çıngıraklar] 78 00:10:34,133 --> 00:10:35,333 [sınır ajanı] Günaydın Bay Tidwell. 79 00:10:36,066 --> 00:10:37,000 Nasılsın? 80 00:10:38,433 --> 00:10:40,333 Ah, öyle görünüyor susturucun gevşek. 81 00:10:43,300 --> 00:10:45,433 -İyi günler. -[motor devri] 82 00:10:57,600 --> 00:10:58,733 [kadın] Carson. 83 00:11:01,500 --> 00:11:02,466 Carson. 84 00:11:08,866 --> 00:11:09,766 Portia. 85 00:11:10,633 --> 00:11:11,600 Nasılsın? 86 00:11:14,033 --> 00:11:17,500 Tamam, teşekkürler. 87 00:11:18,600 --> 00:11:21,666 -Nasılsınız? -Oh, biz iyiyiz. Şey... 88 00:11:21,766 --> 00:11:23,833 Owen düştü ve kalçasını kırdı. 89 00:11:24,966 --> 00:11:26,800 Rüzgarı aldı yelkenlerinden çıktı. 90 00:11:27,900 --> 00:11:29,966 En azından şimdi koruyor aleti pantolonunun içinde. 91 00:11:30,066 --> 00:11:31,233 [Portia kıs kıs gülüyor] 92 00:11:34,533 --> 00:11:36,033 Ben, ben... 93 00:11:37,500 --> 00:11:39,100 geçen hafta mezarlığa gittim. 94 00:11:39,900 --> 00:11:41,666 Cathy'yi görmek için uğradım. 95 00:11:42,800 --> 00:11:45,700 Çimlerin bir kısmını çektim ve biraz temizledim. 96 00:11:48,033 --> 00:11:49,100 Bunu takdir ediyorum. 97 00:11:50,666 --> 00:11:52,033 [araba kornası çalar] 98 00:11:54,533 --> 00:11:55,800 Vicky'yi hatırlıyorsun. 99 00:11:57,733 --> 00:12:00,666 Vicky, Carson'u hatırlarsın. 100 00:12:04,466 --> 00:12:05,800 [Vicky] Kendine iyi bak, Carson. 101 00:12:09,866 --> 00:12:12,233 [kasvetli müzik çalıyor] 102 00:12:24,366 --> 00:12:26,800 [belirsiz gevezelik radyoda] 103 00:12:30,233 --> 00:12:32,300 [motor gürlüyor] 104 00:12:42,466 --> 00:12:43,966 [araba kornası çalıyor] 105 00:12:49,300 --> 00:12:50,433 [polisin arabası bip sesi çıkarıyor] 106 00:12:51,966 --> 00:12:52,933 [siren bağırır] 107 00:13:14,700 --> 00:13:15,766 [iç çeker] 108 00:13:16,966 --> 00:13:18,366 Dışarı çıktı arka taraftaki şeritten. 109 00:13:19,833 --> 00:13:20,766 Kaç tane vardı? 110 00:13:20,833 --> 00:13:22,933 [nefes alır, nefes verir] 111 00:13:23,000 --> 00:13:26,400 [memur] Sağ arka lamba söndü ve ön camın çatlamış. 112 00:13:26,466 --> 00:13:28,666 Lastikler kel. Etiketlerin süresi doldu. 113 00:13:29,366 --> 00:13:30,766 Emniyet kemeri takmamak. 114 00:13:30,866 --> 00:13:32,766 Daha doğru ol, bu şeyin emniyet kemeri yok. 115 00:13:35,433 --> 00:13:37,433 Başka herhangi bir ilçe, bu şeye el konulacaktı. 116 00:13:38,700 --> 00:13:41,566 Ve eğer geçerli bir sürücünüz varsa ehliyet, şapkamı yerim. 117 00:13:42,266 --> 00:13:43,600 Hapse geri dönmek ister misin? 118 00:13:43,700 --> 00:13:46,133 Ne zamandan beri sınır devriyesi trafik polisleri mi? 119 00:13:50,400 --> 00:13:52,233 Seni aramaya çalışıyordum. Neden telefonuna cevap vermiyorsun? 120 00:13:53,166 --> 00:13:54,600 Telefonum yok. 121 00:13:54,666 --> 00:13:56,600 Bir telefonun var. Sana bir telefon verdim. 122 00:13:57,200 --> 00:13:58,100 Çalışma. 123 00:13:58,666 --> 00:14:00,600 Eğer dönmezsen hayır lanet şey açık. 124 00:14:03,333 --> 00:14:06,000 Rhonda senin gelmediğini söyledi Tekrar randevunuza hazırım. 125 00:14:07,266 --> 00:14:08,433 Tekrar. 126 00:14:09,600 --> 00:14:10,966 Yapmayacağını söyledi artık seni programla 127 00:14:11,066 --> 00:14:12,866 seni kendime almadığım sürece 128 00:14:12,933 --> 00:14:15,066 ikimiz de biliyoruz ki neredeyse imkansızdır. 129 00:14:15,133 --> 00:14:17,066 Peki biz neyiz bu konuda ne yapacaksın? 130 00:14:18,400 --> 00:14:19,400 Bana cevap verebilir misin? 131 00:14:19,500 --> 00:14:20,933 -Doktora ihtiyacım yok. -[memur] Baba. 132 00:14:21,666 --> 00:14:23,233 Her 70 yaşında bir doktora ihtiyacı var. 133 00:14:23,866 --> 00:14:26,033 -[radyo bip sesleri] -[belirsiz radyo sohbeti] 134 00:14:28,700 --> 00:14:29,633 [iç çeker] 135 00:14:30,500 --> 00:14:31,566 Hiçbir yere gitmeyin. 136 00:14:37,933 --> 00:14:38,833 Harley burada. 137 00:14:38,933 --> 00:14:39,933 [radyodan yayın] Don bir grup seçti. 138 00:14:40,000 --> 00:14:41,500 Birisi gibi geliyor vurulmuş olabilir. 139 00:14:41,600 --> 00:14:42,533 -[motor devri artıyor] -Ne? 140 00:14:44,266 --> 00:14:46,800 Lanet olsun! [iç çeker] 141 00:14:47,800 --> 00:14:49,466 -[gönder] Bu neydi? -Hiç bir şey. 142 00:14:51,000 --> 00:14:52,233 Hiç bir şey. Yolumun üzerinde. 143 00:15:22,000 --> 00:15:23,933 [derin nefes alır, nefes verir] 144 00:15:34,733 --> 00:15:36,900 [kapı gıcırdıyor] 145 00:15:36,966 --> 00:15:38,900 [gerilimli müzik çalıyor] 146 00:15:41,766 --> 00:15:43,100 [gıcırtı devam ediyor] 147 00:15:54,666 --> 00:15:56,700 [gerilimli müzik oynamaya devam ediyor] 148 00:16:07,600 --> 00:16:08,433 [Carson] Hey! 149 00:16:10,800 --> 00:16:11,800 [İspanyolca konuşuyor] 150 00:16:23,900 --> 00:16:24,866 [İngilizce] Ah, oğlum. 151 00:16:25,700 --> 00:16:27,266 Elbette. Hey, hey, hey, hey. Uyanmak. 152 00:16:28,100 --> 00:16:29,500 -Hey, buraya gel. Uyanmak! -[nefes nefese kalır] 153 00:16:29,566 --> 00:16:31,533 -[İspanyolca konuşuyor] -Hayır, burada kalamazsın. 154 00:16:31,600 --> 00:16:33,500 Burada kalamazsınız! 155 00:16:33,566 --> 00:16:34,500 Hadi kalk. 156 00:16:35,066 --> 00:16:36,500 Haydi, Tanrım... Ayağa kalk! 157 00:16:36,566 --> 00:16:38,533 -Kalkacak mısın? Sadece kalk. -[İspanyolca bağırır] 158 00:16:38,633 --> 00:16:40,700 [kapı gıcırdayarak açılır] 159 00:16:41,500 --> 00:16:42,933 -[kapı kapanır] -[Carson homurdanıyor] 160 00:16:46,300 --> 00:16:47,166 [gümbürtü] 161 00:16:47,266 --> 00:16:50,066 -[inliyor] -[pantolon] 162 00:16:54,566 --> 00:16:55,933 -[inleme] -Hey, selam. 163 00:17:06,033 --> 00:17:08,866 [kadın inliyor] 164 00:17:10,833 --> 00:17:11,933 [iç çeker] 165 00:17:14,200 --> 00:17:15,200 [nefes verir] 166 00:17:20,533 --> 00:17:22,333 -[tuş takımıyla yazma] -[burnunu çeker] 167 00:17:23,266 --> 00:17:25,300 [hat zili] 168 00:17:25,366 --> 00:17:26,866 [telefonda otomatik ses] Siz Duval İlçesine ulaştık 169 00:17:26,966 --> 00:17:28,800 - acil durum hattı. - Hayır, bir şeyi rapor etmem gerekiyor... 170 00:17:28,866 --> 00:17:30,033 Lütfen telefonu kapatmayın. 171 00:17:30,133 --> 00:17:31,966 şu anda diğer aramalara cevap vermek. 172 00:17:33,066 --> 00:17:35,066 Lanet olsun. Lanet olsun. 173 00:17:39,733 --> 00:17:41,966 [İspanyolca konuşuyor] 174 00:17:42,866 --> 00:17:45,900 -Hayır, hayır, hayır. -[kadın İspanyolca konuşuyor] 175 00:17:49,333 --> 00:17:50,333 [İngilizce] Bacağına bak. 176 00:17:50,400 --> 00:17:52,500 [İspanyolca konuşuyor] 177 00:17:53,433 --> 00:17:54,866 (İngilizce) Yarın gidiyorum. 178 00:17:54,933 --> 00:17:56,533 Yardıma ihtiyacın var. Ayuda. 179 00:17:56,633 --> 00:17:57,866 [telefondaki operatör] Efendim orada mısınız? 180 00:17:57,966 --> 00:17:59,300 [kekeliyor] 181 00:17:59,966 --> 00:18:00,833 [kadın İspanyolca konuşuyor] 182 00:18:00,900 --> 00:18:02,033 [İngilizce] bildirmek isterim... 183 00:18:04,933 --> 00:18:05,866 [silah sesi] 184 00:18:08,933 --> 00:18:10,800 -[suşlar] -Ah! Ah, ah, ah... 185 00:18:13,900 --> 00:18:15,966 -[pantolon] -[kadın ağlıyor] 186 00:18:23,133 --> 00:18:24,566 Merhaba? 187 00:18:25,366 --> 00:18:26,566 Merhaba... ah, ah. 188 00:18:27,766 --> 00:18:30,900 -Merhaba! Merhaba! -[İspanyolca konuşuyor] 189 00:18:31,000 --> 00:18:31,733 [Carson İngilizce] Merhaba. 190 00:18:32,533 --> 00:18:33,500 Sen beni vur. 191 00:18:34,766 --> 00:18:36,666 Sen vur... 192 00:18:37,533 --> 00:18:39,200 [İspanyolca konuşuyor] 193 00:18:41,566 --> 00:18:43,233 [İngilizce'de kadın] Yarın ben... gidiyorum. 194 00:18:44,500 --> 00:18:45,700 [İspanyolca konuşuyor] 195 00:18:48,166 --> 00:18:49,433 [İngilizce] Lütfen. 196 00:18:52,266 --> 00:18:54,000 -Lütfen. -[iç çeker] 197 00:18:54,100 --> 00:18:56,166 [gergin müzik çalıyor] 198 00:19:00,733 --> 00:19:02,100 [hışırtı] 199 00:19:03,266 --> 00:19:04,766 [kapıyı çalıyor] 200 00:19:13,233 --> 00:19:15,166 [kapı çalmaya devam ediyor] 201 00:19:17,766 --> 00:19:18,566 [Harley] Baba! 202 00:19:19,266 --> 00:19:21,300 -[kapıya vurarak] -Baba! 203 00:19:23,000 --> 00:19:24,033 [tıklamaları kilitle] 204 00:19:25,333 --> 00:19:26,533 [iç çeker] 205 00:19:28,200 --> 00:19:30,600 - Lanet kapıyı aç. -Burada ne yapıyorlar? 206 00:19:31,166 --> 00:19:33,166 911'i aradın ve kapattın. 207 00:19:33,966 --> 00:19:35,266 Neil bu sabah bana söyledi. 208 00:19:36,333 --> 00:19:37,900 Seni kontrol etmek istiyorum. 209 00:19:37,966 --> 00:19:40,966 Ah, sadece kontrol etmek ister misin? ben, onları neden getirdin? 210 00:19:43,000 --> 00:19:46,100 Bazı yasadışı malları topladım Dün gece 624'ün dışında. 211 00:19:46,200 --> 00:19:47,033 Kayıp. 212 00:19:47,600 --> 00:19:49,700 Su için durduruldu bir ahırda ve dedi ki 213 00:19:49,766 --> 00:19:51,433 birisi fırladı onlara bazı atışlar. 214 00:19:52,066 --> 00:19:53,266 Bir tanesi kayıp. 215 00:19:53,366 --> 00:19:55,166 Peki bu nedir benimle bir ilgisi var mı? 216 00:19:55,233 --> 00:19:56,733 911'i aradın. 217 00:19:57,566 --> 00:19:58,700 Bu bir kazaydı. 218 00:19:59,566 --> 00:20:01,200 Kim yanlışlıkla 911'i arar? 219 00:20:01,300 --> 00:20:03,200 Hey, bana söyledin Telefonunuz çalışmıyordu. 220 00:20:03,866 --> 00:20:05,966 Baba, biri kayıp. 221 00:20:06,800 --> 00:20:08,833 Ve eğer o birisi vurulursa, bu bir sorun. 222 00:20:09,400 --> 00:20:11,600 Birisi ölmüşse, daha da büyük bir sorundur. 223 00:20:12,666 --> 00:20:14,100 Eğer bir şey gördüysen, şimdi konuşmanın zamanı geldi. 224 00:20:14,166 --> 00:20:15,666 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 225 00:20:17,300 --> 00:20:18,400 [iç çeker] 226 00:20:19,900 --> 00:20:22,966 Bir göz atacağız eğer sakıncası yoksa etrafta. 227 00:20:23,966 --> 00:20:27,066 Bu arada, sadece kal gözün dışarıda. Yardımcı olun. 228 00:20:29,766 --> 00:20:30,933 [kıkırdar] 229 00:20:31,033 --> 00:20:33,466 [derin nefes alır, nefes verir] 230 00:20:35,733 --> 00:20:36,600 Hadi gidelim! 231 00:20:38,666 --> 00:20:40,066 [motor devri] 232 00:20:41,166 --> 00:20:42,566 [motor çalışır, devirler] 233 00:20:59,500 --> 00:21:00,600 [nefes verir] 234 00:21:05,566 --> 00:21:07,633 [nefes nefese] 235 00:21:09,433 --> 00:21:11,366 [Carson] Bunu bir kenara bırak. Gittiler. 236 00:21:12,066 --> 00:21:13,766 [İspanyolca konuşuyor] 237 00:21:16,133 --> 00:21:17,366 [Carson İngilizce] Hadi. 238 00:21:22,200 --> 00:21:23,600 Hadi, hadi. 239 00:21:23,700 --> 00:21:24,833 [inliyor] 240 00:21:27,533 --> 00:21:30,533 -[homurdanıyor] -Hadi, hadi. Burada. 241 00:21:31,300 --> 00:21:33,366 Burada. Burada. 242 00:21:36,433 --> 00:21:39,966 -Gitmek. -[inlemeler, pantolon] 243 00:21:43,933 --> 00:21:44,933 [kadın] Yan! 244 00:21:47,133 --> 00:21:48,233 [İspanyolca konuşuyor] 245 00:21:49,500 --> 00:21:50,533 [İngilizce] Yanıyor. 246 00:21:52,033 --> 00:21:53,533 Aman Tanrım. 247 00:21:53,600 --> 00:21:56,433 [nefes nefese kadın] 248 00:22:10,800 --> 00:22:11,666 Peki. 249 00:22:12,966 --> 00:22:15,500 -Şimdi sadece... sadece... -[İspanyolca konuşuyor] 250 00:22:16,966 --> 00:22:17,933 [İngilizce] Sadece hareketsiz dur. 251 00:22:22,966 --> 00:22:25,433 [nefes alır, derin nefes verir] 252 00:22:29,566 --> 00:22:30,300 [inliyor] 253 00:22:31,166 --> 00:22:32,066 Tamam. 254 00:22:34,866 --> 00:22:36,533 -[çığlık atar] -Ah hayır, hayır, hayır. Elbette. 255 00:22:36,600 --> 00:22:38,066 -Alkol. -[ağlıyor] 256 00:22:38,133 --> 00:22:39,200 Temiz. Limpiar. 257 00:22:39,266 --> 00:22:42,566 - Sakin ol. -[hıçkırarak] 258 00:22:42,666 --> 00:22:43,500 Tamam. 259 00:22:48,833 --> 00:22:50,833 [hırıltı] 260 00:22:50,900 --> 00:22:52,500 -[ağlıyor] -Tamam. Elbette. 261 00:22:52,566 --> 00:22:53,566 Hiçbir şey yok Bu konuda yapabilirim. 262 00:22:54,500 --> 00:22:55,466 Elbette. 263 00:22:57,033 --> 00:22:57,933 İşte buyurun. 264 00:22:59,766 --> 00:23:00,766 [inlemeler] 265 00:23:06,733 --> 00:23:09,566 [inlemeler, pantolon] 266 00:23:11,666 --> 00:23:12,800 Migra'ya söyleme. 267 00:23:15,066 --> 00:23:15,933 Neden? 268 00:23:18,700 --> 00:23:19,800 [Carson] Onları ilgilendirmez. 269 00:23:21,066 --> 00:23:22,166 [kadın] Neredeyiz? 270 00:23:24,700 --> 00:23:28,766 Çakal diyor San Antonio şehrini kapatıyoruz. 271 00:23:29,600 --> 00:23:30,700 Yürüyoruz. 272 00:23:31,666 --> 00:23:34,000 Peki, çakalın yalan söyledi. 273 00:23:35,066 --> 00:23:37,333 SanAntonio, buradan yüz mil uzakta. 274 00:23:40,133 --> 00:23:41,466 [İspanyolca konuşuyor] 275 00:23:41,533 --> 00:23:42,700 [İngilizce] Yürüyüş yok. 276 00:23:43,933 --> 00:23:45,466 [İspanyolca konuşuyor] 277 00:23:48,133 --> 00:23:49,166 [İngilizce] Sınır Devriyesi onları yakaladı. 278 00:23:50,100 --> 00:23:52,133 Oğlum. Migra. 279 00:23:52,933 --> 00:23:53,766 Tüm? 280 00:23:54,633 --> 00:23:56,566 -Evet. -Hey. 281 00:23:58,600 --> 00:24:01,266 Benimle ne yapıyorsun? 282 00:24:05,066 --> 00:24:06,100 Sen burada kal. 283 00:24:07,600 --> 00:24:08,666 Yürüyebilene kadar. 284 00:24:10,400 --> 00:24:11,333 Bundan sonra, 285 00:24:12,366 --> 00:24:13,833 Ne yaptığın umurumda değil. 286 00:24:15,900 --> 00:24:17,866 [gergin müzik çalıyor] 287 00:24:21,700 --> 00:24:24,000 [hafif müzik çalar] 288 00:24:43,066 --> 00:24:44,266 [kurşun kovanı tıngırdadı] 289 00:25:03,033 --> 00:25:05,433 [hafif müzik çalmaya devam ediyor] 290 00:25:39,466 --> 00:25:40,633 [hırıltı] 291 00:26:10,200 --> 00:26:11,500 [motor uzaktan çalışır] 292 00:26:12,266 --> 00:26:13,600 [kuşlar cıvıldıyor] 293 00:26:16,966 --> 00:26:17,833 [çakıl çıtırtısı] 294 00:26:20,566 --> 00:26:22,133 [uzaktan baykuş ötüyor] 295 00:26:25,000 --> 00:26:25,966 [iç çeker] 296 00:26:42,766 --> 00:26:43,566 [homurdanıyor] 297 00:26:54,233 --> 00:26:55,366 [iç çeker] 298 00:27:27,300 --> 00:27:28,966 [derin bir iç çeker] 299 00:27:36,433 --> 00:27:37,400 [iç çeker] 300 00:27:44,400 --> 00:27:45,900 [hışırtılar] 301 00:27:46,633 --> 00:27:48,233 [tuş takımı tıklanıyor] 302 00:27:51,633 --> 00:27:53,800 [hat zili] 303 00:27:56,133 --> 00:27:56,900 [telefondaki kadın] Merhaba. 304 00:27:57,466 --> 00:27:58,233 [İspanyolca] 305 00:28:49,700 --> 00:28:51,566 [araç yaklaşıyor] 306 00:29:46,400 --> 00:29:47,966 [İngilizce] Adım Irene Romero. 307 00:29:53,600 --> 00:29:55,200 Sen beni otobüs terminaline götür. 308 00:29:57,633 --> 00:30:00,333 200 dolar ödüyorum. 309 00:30:05,166 --> 00:30:06,300 Paranı gösterme. 310 00:30:07,266 --> 00:30:08,266 Birisi onu alacak. 311 00:30:11,700 --> 00:30:14,066 Beni al, otobüs terminaline, San Antonio. 312 00:30:14,733 --> 00:30:16,133 Seni hiçbir yere götürmüyorum. 313 00:30:16,233 --> 00:30:18,133 Senin için en iyisi geri dönmek nereden geliyorsun? 314 00:30:19,900 --> 00:30:21,166 Colorado'ya gidiyorum. 315 00:30:21,233 --> 00:30:22,733 Asla başaramayacaksın Colorado'ya. 316 00:30:22,833 --> 00:30:24,733 [İspanyolca konuşuyor] 317 00:30:28,966 --> 00:30:31,000 [İngilizce] İki ay boyunca tüm Meksika'da yürüyorum. 318 00:30:32,400 --> 00:30:33,900 Colorado'ya gidiyorum. 319 00:30:42,466 --> 00:30:43,966 Üç yüz dolar. 320 00:30:50,900 --> 00:30:52,233 [İspanyolca konuşuyor] 321 00:30:53,533 --> 00:30:55,600 [İngilizce] Yürüyemiyorum Porque beni vuruyorsun. 322 00:30:56,400 --> 00:30:59,233 -Ne yaparım? - Çakalınız sizi alsın. 323 00:31:00,366 --> 00:31:01,433 İşin bitti mi? 324 00:31:04,000 --> 00:31:04,900 [İspanyolca konuşuyor] 325 00:31:05,533 --> 00:31:06,366 [İngilizce] O gitti. 326 00:31:07,033 --> 00:31:09,133 -Sen al. -Hayır, kabul etmiyorum. 327 00:31:09,200 --> 00:31:10,500 yardım etmiyorum. 328 00:31:12,300 --> 00:31:13,866 [İspanyolca konuşuyor] 329 00:31:15,700 --> 00:31:17,133 [İngilizce] Sen kötü bir adamsın! 330 00:31:20,333 --> 00:31:21,533 San Antonio'da yürüyorum. 331 00:31:21,633 --> 00:31:24,033 Peki, otoyol şu tarafta üç mil. 332 00:31:24,633 --> 00:31:26,333 Yüz yirmi mil düz kuzey. 333 00:31:27,633 --> 00:31:28,600 İyi şanlar. 334 00:31:57,200 --> 00:31:59,300 [gerilimli müzik çalıyor] 335 00:32:11,166 --> 00:32:13,066 -[gümbürtü] -[çıngıraklar] 336 00:32:20,133 --> 00:32:20,933 [rastgele] 337 00:32:22,366 --> 00:32:23,766 [ateş çıtırtıları] 338 00:32:29,266 --> 00:32:31,500 [gök gürültüsü gürlüyor] 339 00:33:03,466 --> 00:33:04,366 Sabah. 340 00:33:07,900 --> 00:33:09,066 Büyük cephe geliyor. 341 00:33:10,400 --> 00:33:11,500 Bu gece buzlanması gerekiyordu. 342 00:33:12,500 --> 00:33:13,800 Özel mülktesin. 343 00:33:13,866 --> 00:33:14,733 [kıkırdar] 344 00:33:15,400 --> 00:33:16,900 Özür dilerim Bay Tidwell. 345 00:33:17,000 --> 00:33:18,700 Bu yol bir boru hattı geçiş hakkı. 346 00:33:20,466 --> 00:33:23,500 Hey, herhangi bir şeyle karşılaşırsın Yasadışı kayıp olduğuna dair bir işaret var mı? 347 00:33:24,533 --> 00:33:26,000 [gök gürültüsü gürlüyor] 348 00:33:28,800 --> 00:33:29,866 Şimdiye kadar ölmüş. 349 00:33:29,966 --> 00:33:31,800 [kıkırdar] Veya Chicago'da. 350 00:33:31,900 --> 00:33:33,166 [gülüyor] 351 00:33:34,633 --> 00:33:37,300 Hey, dışarıda ineğin var mı? Henderson Wash tarafından mı? 352 00:33:37,966 --> 00:33:39,933 Ah, belki. 353 00:33:41,033 --> 00:33:42,200 Sensörlerimizden biri tetiklendi. 354 00:33:45,033 --> 00:33:46,233 Gidip bir bakacağım. 355 00:33:48,533 --> 00:33:49,500 Harika bir tane var. 356 00:33:53,233 --> 00:33:55,466 [uğursuz müzik çalıyor] 357 00:33:55,533 --> 00:33:57,200 [gök gürültüsü gürlüyor] 358 00:34:11,766 --> 00:34:13,433 [gök gürültüsü gürlüyor] 359 00:34:19,600 --> 00:34:21,433 [gök gürültüsü gürlüyor] 360 00:34:25,400 --> 00:34:26,266 [gıcırtılar] 361 00:34:27,033 --> 00:34:27,933 [homurdanıyor] 362 00:34:29,866 --> 00:34:30,933 [araçlar tıngırdıyor] 363 00:34:36,100 --> 00:34:38,300 [hafif müzik çalar] 364 00:34:43,633 --> 00:34:45,466 -[gıcırtılar] -[homurdanıyor] Lanet olsun! 365 00:34:46,700 --> 00:34:47,800 [Tank sesi] 366 00:34:48,600 --> 00:34:51,100 Tanrım... 367 00:34:51,933 --> 00:34:55,100 [gök gürültüsü gürlüyor] 368 00:34:58,600 --> 00:35:00,300 [yağmur pıtırtıları] 369 00:35:10,700 --> 00:35:12,166 [dökülüyor] 370 00:36:09,633 --> 00:36:10,633 Kızım! 371 00:36:11,500 --> 00:36:12,766 [gök gürültüsü gürlüyor] 372 00:36:14,266 --> 00:36:15,866 Kızım orada mısın? 373 00:36:17,733 --> 00:36:18,633 [Carson] Kızım! 374 00:36:21,166 --> 00:36:22,833 Kızım orada mısın? 375 00:36:27,100 --> 00:36:28,266 Beni duyabiliyor musun? 376 00:36:32,533 --> 00:36:33,700 [hayır] 377 00:36:35,066 --> 00:36:36,000 Beni duyabiliyor musun? 378 00:36:38,166 --> 00:36:39,066 Kız? 379 00:36:45,066 --> 00:36:46,066 Tanrım. 380 00:36:54,033 --> 00:36:55,266 [inliyor] 381 00:36:57,933 --> 00:36:58,933 Haydi. 382 00:37:04,766 --> 00:37:05,800 [Irene homurdanıyor] 383 00:37:12,433 --> 00:37:14,033 Neler oluyor, Carson? 384 00:37:15,666 --> 00:37:18,833 Nasıl vurulduğunu sormayacağım. O yara çok kirliydi. 385 00:37:19,766 --> 00:37:21,666 ne olduğunu bilmiyorum yaptığını düşünüyorum. 386 00:37:21,733 --> 00:37:24,000 Sen ilgilenemezsin onun tek başına. 387 00:37:24,066 --> 00:37:25,366 Bunun işe yaramadığını biliyoruz. 388 00:37:26,000 --> 00:37:28,733 Tam bir muayeneye ihtiyacı var uygun bir tesiste. 389 00:37:28,833 --> 00:37:30,133 Antibiyotiğe ihtiyacı var. 390 00:37:30,700 --> 00:37:31,633 Ona bir reçete yazardım. 391 00:37:31,700 --> 00:37:33,033 ama bu oldukça tuhaf olurdu, değil mi? 392 00:37:33,866 --> 00:37:36,500 Bütün sistemi gergin kırılma noktasına kadar. 393 00:37:36,600 --> 00:37:38,033 O bebeği kolayca kaybedebilirdi. 394 00:37:41,000 --> 00:37:42,066 Hamile. 395 00:37:43,100 --> 00:37:44,300 Dört ay. 396 00:37:45,566 --> 00:37:47,433 Biz karışmayacağız Bay Tidwell, 397 00:37:47,500 --> 00:37:50,700 ama düşünmen gerek onun ve bebeğinin sağlığı hakkında. 398 00:37:52,033 --> 00:37:53,233 Burada kalamaz. 399 00:37:54,266 --> 00:37:56,600 Yarın klinik. 400 00:38:00,700 --> 00:38:02,366 [adam] İletişimde kalacağım onlar hakkında inekler. 401 00:38:07,666 --> 00:38:08,633 [kapı kapanır] 402 00:38:08,700 --> 00:38:10,700 [gergin müzik çalıyor] 403 00:38:19,333 --> 00:38:21,000 [Irene ağlıyor] 404 00:38:24,666 --> 00:38:26,933 [gerilimli müzik çalıyor] 405 00:38:54,466 --> 00:38:55,500 Sana yardım edebilir miyim? 406 00:38:57,100 --> 00:38:58,466 Evet, ben... 407 00:39:00,166 --> 00:39:01,966 Harley Tidwell'i arıyorum. 408 00:39:02,666 --> 00:39:03,700 Peki sen öyle misin? 409 00:39:05,566 --> 00:39:07,733 Carson Tidwell. 410 00:39:08,500 --> 00:39:09,500 Onun... 411 00:39:09,600 --> 00:39:12,300 Özür dilerim Bay Tidwell. Ben Memur Lopez. 412 00:39:12,400 --> 00:39:13,433 tanıştığıma memnun oldum. 413 00:39:14,033 --> 00:39:16,566 Harley burada değil ama gelmesi lazım kısa bir süre sonra geri döneceğim. 414 00:39:54,300 --> 00:39:57,300 [bebek ağlıyor] 415 00:40:13,566 --> 00:40:15,500 [trajik müzik çalıyor] 416 00:41:22,033 --> 00:41:22,866 [Carson] İç. 417 00:41:24,900 --> 00:41:25,733 [İspanyolca konuşuyor] 418 00:41:26,933 --> 00:41:28,166 [İngilizce] Antibiyotikler. 419 00:41:29,900 --> 00:41:31,266 Haydi, iç. 420 00:41:36,233 --> 00:41:37,200 [inliyor] 421 00:41:44,866 --> 00:41:46,633 -Güzel. -[Irene yutkunur] 422 00:41:50,466 --> 00:41:51,500 [inliyor] 423 00:41:52,900 --> 00:41:54,400 Peki, Burada biraz yiyecek var. 424 00:41:55,100 --> 00:41:56,833 Onu yemeye çalış, tamam mı? 425 00:41:59,800 --> 00:42:00,966 Bebek için. 426 00:42:03,533 --> 00:42:04,433 Bebek. 427 00:42:07,033 --> 00:42:09,166 [hafif müzik çalar] 428 00:42:17,966 --> 00:42:19,900 [kasvetli müzik çalıyor] 429 00:42:45,733 --> 00:42:47,633 [kasvetli müzik çalmaya devam ediyor] 430 00:43:36,433 --> 00:43:38,033 [rüzgar esiyor] 431 00:43:53,666 --> 00:43:55,933 [kasvetli müzik çalıyor] 432 00:44:00,566 --> 00:44:03,066 [nefes alır, nefes verir] 433 00:44:09,233 --> 00:44:12,433 [miyavlama] 434 00:44:18,766 --> 00:44:20,366 [kuşlar cıvıldıyor] 435 00:44:56,600 --> 00:44:57,533 [gümbürtü] 436 00:45:19,966 --> 00:45:21,400 [radyodaki adam 2] Daha güçlü fırtınalar ama aynı zamanda 437 00:45:21,466 --> 00:45:23,433 şiddetli sağanak yağışlar, sıraya girmeye başlayın, 438 00:45:23,500 --> 00:45:25,733 ve bu hareket edecek doğuya doğru yola çıktık. 439 00:45:25,800 --> 00:45:27,433 [belirsiz radyo sohbeti] 440 00:45:32,400 --> 00:45:33,600 [Irene içini çekiyor] 441 00:45:37,533 --> 00:45:38,533 [İspanyolca konuşuyor] 442 00:45:41,266 --> 00:45:42,333 [İngilizce] Karınız. 443 00:45:42,400 --> 00:45:45,000 Çok güzel bir kadındı. 444 00:45:49,800 --> 00:45:51,366 [belirsiz gevezelik radyoda durur] 445 00:45:52,566 --> 00:45:54,833 -Ne? -Karınız. 446 00:45:56,266 --> 00:45:58,300 Adı neydi? 447 00:46:01,900 --> 00:46:02,933 Cathy. 448 00:46:06,300 --> 00:46:07,233 Catherine. 449 00:46:08,133 --> 00:46:09,300 O... 450 00:46:11,966 --> 00:46:14,066 Gözleri keskinleşti. 451 00:46:14,933 --> 00:46:16,266 Nazik gözler. 452 00:46:18,233 --> 00:46:22,366 görüyorum onu çok sevdiğini. 453 00:46:24,333 --> 00:46:28,833 Enferma mıydı? Hasta? 454 00:46:30,233 --> 00:46:31,666 Evet hastaydı. 455 00:46:35,333 --> 00:46:39,300 Bu ev bir zamanlar güzeldi. 456 00:46:40,300 --> 00:46:42,833 İyileşiyor. 457 00:46:42,933 --> 00:46:43,766 Güzel. 458 00:46:44,633 --> 00:46:46,000 Şimdi... 459 00:46:47,233 --> 00:46:48,966 [İspanyolca konuşuyor] 460 00:46:49,966 --> 00:46:53,100 [İngilizce] Hayvanın evi gibi. 461 00:46:55,900 --> 00:46:59,300 Oğlun sana yardım etmiyor mu? 462 00:47:06,533 --> 00:47:08,500 [araç yaklaşıyor] 463 00:47:26,633 --> 00:47:27,933 [motor durur] 464 00:47:33,233 --> 00:47:35,233 [hafif müzik çalar] 465 00:48:13,000 --> 00:48:14,266 [kapı kolu çıngırdıyor] 466 00:48:54,266 --> 00:48:55,233 [tıklamalar] 467 00:48:55,300 --> 00:48:57,600 [opera müziği çalıyor] 468 00:49:55,900 --> 00:49:58,366 [opera müziği çalmaya devam ediyor] 469 00:50:49,000 --> 00:50:51,166 [yaklaşan ayak sesleri] 470 00:51:01,900 --> 00:51:02,866 [tıklamalar] 471 00:51:24,066 --> 00:51:26,233 [hafif müzik çalar] 472 00:51:33,933 --> 00:51:35,600 [yürüyen çerçevenin gümbürtüsü] 473 00:51:43,633 --> 00:51:44,700 Üzgünüm. 474 00:51:46,033 --> 00:51:47,866 Bu odaya gitmemeliyim. 475 00:51:49,033 --> 00:51:50,266 Onu hatırla... 476 00:51:51,066 --> 00:51:52,233 sana acı verir. 477 00:51:53,900 --> 00:51:55,066 ben de. 478 00:51:56,700 --> 00:51:58,000 [İspanyolca konuşuyor] 479 00:51:58,066 --> 00:51:59,666 [İngilizce] Kocam-henüz değil... 480 00:52:02,866 --> 00:52:04,066 [İspanyolca] Las pandillas. 481 00:52:07,033 --> 00:52:09,366 [İngilizce] Maaşını alamadı ve öldürdü. 482 00:52:10,700 --> 00:52:12,300 Evimizi yakıyorlar. 483 00:52:13,333 --> 00:52:14,366 Beni terk ediyorlar. 484 00:52:15,500 --> 00:52:18,500 Onlar... öldüğüne inanıyorlar. 485 00:52:21,766 --> 00:52:22,733 Peki... 486 00:52:24,866 --> 00:52:26,233 Gitme vaktin geldi. 487 00:52:27,100 --> 00:52:28,266 Yeterince iyisin etrafta dolaşmak için. 488 00:52:28,866 --> 00:52:30,133 Ve kendine dikkat etmelisin o bebeğin. 489 00:52:30,900 --> 00:52:32,633 Bebeğinizin bir doktora görünmesi gerekiyor. 490 00:52:32,733 --> 00:52:35,400 Seni Laredo'ya götüreceğim. 491 00:52:37,666 --> 00:52:39,333 Ve kendine gelebilirsin oradaki köprünün karşısında. 492 00:52:39,400 --> 00:52:40,566 Sınırın ötesine. 493 00:52:41,700 --> 00:52:43,066 Meksika'ya gitmiyorum. 494 00:52:43,866 --> 00:52:45,300 Colorado'ya gidiyorum. 495 00:52:45,366 --> 00:52:47,066 Sen alamayacaksın Colorado'ya. 496 00:52:47,733 --> 00:52:50,133 Colorado, bu... binlerce mil. 497 00:52:50,200 --> 00:52:52,200 Otobüse biniyorum. Denver'a gidiyorum. 498 00:52:52,300 --> 00:52:54,033 Peki nasıl yapacaksın? otobüse bin, ha? 499 00:52:54,133 --> 00:52:55,300 Her yerde migren var. 500 00:52:56,600 --> 00:52:58,233 [İspanyolca konuşuyor] 501 00:52:58,300 --> 00:52:59,300 [İngilizce] Onları otoyolda yakaladılar. 502 00:52:59,400 --> 00:53:00,800 -Otobüs terminalindeler. -Yürürüm! Yürürüm! 503 00:53:00,900 --> 00:53:01,766 Yürüyecek misin? 504 00:53:01,833 --> 00:53:03,666 Bunu denedin. Neredeyse seni öldürüyordum. 505 00:53:04,800 --> 00:53:06,633 Artık sana yardım edemem. 506 00:53:10,733 --> 00:53:11,866 [ağlıyor] 507 00:53:13,233 --> 00:53:14,433 Yani ölüyorum. 508 00:53:15,066 --> 00:53:17,000 Ve bebeğiniz, onu da öldüreceksin. 509 00:53:26,866 --> 00:53:27,900 Bunu kim yapıyor? 510 00:53:30,066 --> 00:53:31,400 [İspanyolca konuşuyor] 511 00:53:39,466 --> 00:53:42,266 [İngilizce] Gidiyorum, polise söylüyorum. 512 00:53:43,900 --> 00:53:48,233 Las Pandillas sözümü yerine getiriyor. 513 00:53:49,066 --> 00:53:50,366 Evimizi yakıyorlar. 514 00:53:50,433 --> 00:53:53,866 Peki polis ne dedi? 515 00:53:55,733 --> 00:53:57,066 "Cállate" dedi. 516 00:53:58,100 --> 00:53:59,100 Sessiz ol. 517 00:54:00,366 --> 00:54:01,500 Bir dahaki sefere 518 00:54:03,066 --> 00:54:07,333 Bu bıçak daha derin kesti." 519 00:54:08,233 --> 00:54:10,333 [trajik müzik çalıyor] 520 00:54:13,933 --> 00:54:16,000 [ağlıyor] 521 00:54:17,266 --> 00:54:20,766 Kızım El Salvador'da büyümüyor. 522 00:54:23,666 --> 00:54:27,900 Kızım büyüdü Amerika Birleşik Devletleri'nde. 523 00:54:31,200 --> 00:54:33,566 Yaşar ve hayatına karar verir. 524 00:54:35,733 --> 00:54:38,066 Geri dönmektense ölmeyi tercih ederim. 525 00:54:40,566 --> 00:54:41,566 ölürüm... 526 00:54:43,833 --> 00:54:44,933 ve o öldü. 527 00:54:57,266 --> 00:54:58,600 [belirsiz gevezelik] 528 00:54:59,633 --> 00:55:00,866 [kapı gıcırdayarak açılır] 529 00:55:15,100 --> 00:55:16,233 Bir şey ister misin Harley? 530 00:55:17,300 --> 00:55:19,133 [Harley] Bir bira içeceğim. Neden? 531 00:55:21,766 --> 00:55:23,000 Teşekkürler. 532 00:55:27,700 --> 00:55:29,000 [yoğun bir şekilde iç çekiyor] 533 00:55:30,366 --> 00:55:31,533 Şimdi, bu noktaya çarptı. 534 00:55:32,466 --> 00:55:34,500 [sert bir şekilde nefes alır] Evet, bazı günler, değil mi? 535 00:55:38,266 --> 00:55:39,833 İstasyona geldiğinizi duydum. 536 00:55:40,766 --> 00:55:41,666 Neler oluyor? 537 00:55:43,633 --> 00:55:47,000 Yanlışlıkla 911'i ararsınız, 538 00:55:47,966 --> 00:55:50,466 ofisime gel ilk kez. Durmadan. 539 00:55:52,133 --> 00:55:53,233 Bir sorun var. 540 00:55:55,266 --> 00:55:56,633 Sadece komşuluk ziyareti mi? 541 00:55:59,433 --> 00:56:00,300 Aa. 542 00:56:02,533 --> 00:56:03,566 Torununuz mu? 543 00:56:03,666 --> 00:56:05,766 İyi gidiyor. 544 00:56:05,866 --> 00:56:06,833 Sorduğunuz için teşekkürler. 545 00:56:07,500 --> 00:56:08,600 Bundan bir miktar al. 546 00:56:11,466 --> 00:56:15,300 Corbin üç okulu kırdı bu hafta sonu rekorlar kırıldı. 547 00:56:15,866 --> 00:56:17,833 100 metreyi 12 dakikada koştum. 548 00:56:19,000 --> 00:56:19,966 Birinci sınıf öğrencisi olarak. 549 00:56:21,300 --> 00:56:23,000 Yakışıklı bir adam. değil mi? 550 00:56:25,866 --> 00:56:28,100 Görünüşe göre gayet iyi gidiyorlar. 551 00:56:29,766 --> 00:56:31,433 Alicia biriyle tanıştı. 552 00:56:31,500 --> 00:56:33,600 Çıkıyorlar sanırım. Onun için iyi. 553 00:56:36,700 --> 00:56:39,266 - Neyse selamlar. -[tıkırtı] 554 00:56:45,766 --> 00:56:49,100 Ah, şu göçmen vuruldu, 555 00:56:50,533 --> 00:56:52,200 biliyorsun ya da bilmiyordun, kim bilir. 556 00:56:52,300 --> 00:56:54,000 [burnunu çekiyor] Neyse, bazı bilgiler aldık. 557 00:56:54,066 --> 00:56:55,333 Evet, o. 558 00:56:55,400 --> 00:56:57,866 Yirmi iki yaşında El Salvador'un dışında. 559 00:56:58,800 --> 00:56:59,633 Hamile. 560 00:57:00,433 --> 00:57:03,633 ICE ondan birini aldı Chicago'dan gelen compadres. 561 00:57:04,200 --> 00:57:06,966 Sanırım kendini kötü hissetti. Bilirsin, onu terk etmek. 562 00:57:07,966 --> 00:57:09,800 Onunla röportaj yapacaklar daha ayrıntılı olarak. 563 00:57:09,900 --> 00:57:11,933 Evet. İzi tamamen kaybettik. 564 00:57:12,933 --> 00:57:14,466 Rangers'ın olması gerekiyordu bakıyor olmak, 565 00:57:14,566 --> 00:57:15,833 ama umurlarında değil. 566 00:57:16,500 --> 00:57:20,400 Sadece başka bir ölü ıslak geri dönüş onlar söz konusu olduğunda. 567 00:57:27,100 --> 00:57:28,433 Neden buraya geldin? ofisim mi baba? 568 00:57:29,533 --> 00:57:32,200 Bu konuda bir şeyler biliyorsun. Bunu yüzünde görebiliyorum. 569 00:57:42,000 --> 00:57:42,866 [iç çeker] 570 00:57:45,966 --> 00:57:48,166 Baba, araba kullanamazsın. 571 00:57:48,266 --> 00:57:49,500 Seni evine götüreceğim ve... 572 00:57:50,166 --> 00:57:51,900 birisi seçecek Kamyonun yarın kalkacak. 573 00:57:52,600 --> 00:57:53,500 Baba. 574 00:57:53,600 --> 00:57:55,300 -[anahtarlar şıngırdar] -Bana anahtarlarını ver. 575 00:57:55,933 --> 00:57:57,500 -Hadi, anahtarlarını bana ver. -HAYIR. 576 00:57:58,300 --> 00:57:59,366 -Bana anahtarlarını ver! -HAYIR. 577 00:57:59,433 --> 00:58:00,933 Arabayı kullanmayacaksın. Sarhoşsun. 578 00:58:01,033 --> 00:58:03,266 Sarhoşken daha iyi araba kullanabilirim ayık araba kullandığından daha fazla. 579 00:58:03,366 --> 00:58:05,400 [Harley gülüyor] Bu bir cehennem şöhret iddiası. 580 00:58:06,266 --> 00:58:07,900 [Carson] Hayır, hayır, hayır. Onları yakaladım. 581 00:58:08,000 --> 00:58:09,033 -Onları yakaladım. -Hayır, hayır. 582 00:58:09,833 --> 00:58:11,600 -[pantolon] -Bana anahtarlarımı ver. 583 00:58:11,700 --> 00:58:12,833 -Onları sana vermiyorum. -Anahtarları bana ver. 584 00:58:12,900 --> 00:58:13,933 sadece seni götüreceğim evde, tamam mı? 585 00:58:14,033 --> 00:58:15,400 -Ver bana... -Seni evine götüreceğim... 586 00:58:15,500 --> 00:58:18,533 -[inliyor] -Tanrım, berbat durumdasın. 587 00:58:19,233 --> 00:58:20,533 Haydi. Anladım. 588 00:58:20,633 --> 00:58:22,566 HAYIR, Lanet ellerini üzerimden çek! 589 00:58:25,333 --> 00:58:26,800 Bu seni ilgilendirmez. 590 00:58:29,166 --> 00:58:31,200 -Sen polis değilsin. -Hayır, ben senin oğlunum. 591 00:58:31,933 --> 00:58:33,733 -Sana yardım etmeye çalışıyorum. -Anahtarları bana ver. 592 00:58:33,800 --> 00:58:34,966 Hayır gitmiyorum kimseyi öldürmene izin vermek... 593 00:58:35,066 --> 00:58:36,266 izin vermeyeceğim kimseyi öldürürsün, tamam mı? 594 00:58:36,833 --> 00:58:37,966 Bu ilk sefer olmayacaktı. 595 00:58:40,766 --> 00:58:42,300 -[gümbürtü] -[inliyor] 596 00:58:42,400 --> 00:58:43,900 [pantolon] 597 00:58:48,733 --> 00:58:50,033 Ne, yanılıyor muyum? 598 00:58:51,400 --> 00:58:52,233 Onu öldürdün. 599 00:58:53,233 --> 00:58:54,400 [homurdanıyor] 600 00:58:54,500 --> 00:58:56,600 Evet, kendi sevgili kocam, ha? 601 00:58:57,300 --> 00:58:59,633 [ikisi de homurdanıyor] 602 00:59:00,500 --> 00:59:01,866 [belirsiz mırıldanma] 603 00:59:01,966 --> 00:59:03,200 Ne, bu seni kızdırdı mı? 604 00:59:04,033 --> 00:59:05,300 Onu öldürdün! 605 00:59:05,366 --> 00:59:06,366 [homurdanıyor] 606 00:59:08,000 --> 00:59:09,766 Ne? Dövüşmek mi istiyorsun? 607 00:59:09,833 --> 00:59:12,000 Bu bu mu? İstediğin bu mu? 608 00:59:12,633 --> 00:59:13,900 -[gümbürtü] -[homurdanıyor] 609 00:59:15,000 --> 00:59:16,166 Şimdi söyleyecek bir şeyin var mı? 610 00:59:16,266 --> 00:59:17,600 -[gümbürtü] -[homurdanıyor] 611 00:59:22,066 --> 00:59:23,033 Lanet olsun. 612 00:59:26,566 --> 00:59:27,766 Lanet olsun! 613 00:59:29,300 --> 00:59:30,266 [sert bir şekilde iç çeker] 614 00:59:31,733 --> 00:59:33,900 Tamam, sür. 615 00:59:35,100 --> 00:59:36,366 Kendini öldür. 616 00:59:36,433 --> 00:59:38,833 Kendini kendinin dışına koy sefalet ve diğer herkesinki. 617 00:59:40,066 --> 00:59:41,033 Lütfen, 618 00:59:41,900 --> 00:59:43,500 yanınızda başka kimseyi götürmeyin. 619 00:59:47,700 --> 00:59:50,300 [ağır nefesler] 620 00:59:53,266 --> 00:59:54,800 [motor çalışıyor] 621 00:59:56,500 --> 00:59:58,766 [trajik müzik çalıyor] 622 01:00:03,433 --> 01:00:05,400 [araç yaklaşıyor] 623 01:00:13,566 --> 01:00:14,666 [arabanın kapısı açılır] 624 01:00:17,200 --> 01:00:18,166 [arabanın kapısı kapanır] 625 01:00:21,666 --> 01:00:23,966 [yaklaşan ayak sesleri] 626 01:00:24,033 --> 01:00:26,166 [gerilimli müzik çalıyor] 627 01:00:28,866 --> 01:00:30,600 [nesneler takırdıyor] 628 01:00:38,666 --> 01:00:39,633 [Irene inliyor] 629 01:00:45,400 --> 01:00:47,033 Hayır, uzaklaş. Kurtulmak. 630 01:00:47,800 --> 01:00:48,700 Ah, beni rahat bırak. 631 01:00:49,533 --> 01:00:50,600 Devam et, devam et, devam et. 632 01:00:50,700 --> 01:00:52,033 Defol buradan, buradan çık. 633 01:00:52,100 --> 01:00:53,766 Sadece git. Sana yardım edemem. 634 01:00:55,833 --> 01:00:57,533 Haydi, çık buradan! 635 01:00:58,333 --> 01:01:00,833 [trajik müzik çalıyor] 636 01:01:11,166 --> 01:01:12,133 [anahtarlar şıngırdar] 637 01:01:18,133 --> 01:01:20,066 [gergin müzik çalıyor] 638 01:01:44,066 --> 01:01:45,633 [motor titriyor] 639 01:01:49,333 --> 01:01:51,333 [motor tekliyor, çalışıyor] 640 01:01:55,666 --> 01:01:57,800 [gergin müzik çalmaya devam ediyor] 641 01:02:10,633 --> 01:02:11,433 [iç çeker] 642 01:02:12,366 --> 01:02:13,100 Merhaba. 643 01:02:15,100 --> 01:02:16,100 [İspanyolca konuşuyor] 644 01:02:20,766 --> 01:02:23,766 [İngilizce] Hey, despierta, uyan. 645 01:02:31,200 --> 01:02:33,666 [Takıntılar] 646 01:02:41,700 --> 01:02:43,733 -[su sıçraması] -[nefes nefese kalır] 647 01:02:47,066 --> 01:02:49,333 (homurdanıyor) Gel, gel, gel, gel. 648 01:02:51,200 --> 01:02:53,900 -[pantolon] -[homurdanıyor] 649 01:02:55,233 --> 01:02:56,133 Gel. 650 01:02:59,733 --> 01:03:00,700 [Carson] Aman Tanrım. 651 01:03:01,666 --> 01:03:03,833 -[pantolon] -[iç çeker] 652 01:03:04,533 --> 01:03:07,000 [hafif müzik çalar] 653 01:03:34,433 --> 01:03:36,433 [hafif müzik çalmaya devam ediyor] 654 01:03:48,333 --> 01:03:49,866 [kapı açılır, gıcırdar] 655 01:03:59,466 --> 01:04:00,466 [İspanyolca konuşuyor] 656 01:04:06,733 --> 01:04:07,566 [İngilizce] Al. 657 01:04:21,633 --> 01:04:22,766 Daha fazla iç. 658 01:04:26,900 --> 01:04:27,866 İçmek. 659 01:04:44,766 --> 01:04:47,000 [kasvetli müzik çalıyor] 660 01:05:05,266 --> 01:05:07,533 [kasvetli müzik devam ediyor] 661 01:05:26,966 --> 01:05:28,500 [kuşlar cıvıldıyor] 662 01:05:29,633 --> 01:05:30,500 [iç çeker] 663 01:05:35,566 --> 01:05:36,800 [su akıyor] 664 01:05:54,033 --> 01:05:55,166 [İspanyolca konuşuyor] 665 01:05:55,966 --> 01:05:57,700 [dili tıklar] 666 01:05:59,733 --> 01:06:01,166 [İspanyolca konuşuyor] 667 01:06:12,133 --> 01:06:13,000 [dili tıklar] 668 01:06:18,300 --> 01:06:19,300 [miyavlar] 669 01:06:24,100 --> 01:06:26,466 [hafif müzik çalar] 670 01:06:47,000 --> 01:06:48,933 [hafif müzik çalmaya devam ediyor] 671 01:07:19,533 --> 01:07:20,400 [iç çeker] 672 01:07:22,666 --> 01:07:24,333 [mutfak eşyaları takırdıyor] 673 01:07:32,366 --> 01:07:33,300 Yapabilir misin? 674 01:07:41,266 --> 01:07:42,133 Catherine. 675 01:07:43,066 --> 01:07:44,466 Ah, çayı severdi. 676 01:07:46,433 --> 01:07:48,433 Hı-hı. Onları topladım. 677 01:07:50,600 --> 01:07:52,833 Papatya, ımm, nane, 678 01:07:53,933 --> 01:07:55,200 Darjeeling. 679 01:07:56,266 --> 01:07:57,400 Hepsini hatırlayamıyorum. 680 01:07:58,500 --> 01:08:00,733 Her bardağın çay gibiydi, ımm... 681 01:08:01,800 --> 01:08:03,033 tatil gibiydi. 682 01:08:03,966 --> 01:08:06,500 Çünkü biz... pek uzaklaşamadık. 683 01:08:09,366 --> 01:08:11,033 Bilirsin, çiftlik hayatı, sadece... 684 01:08:14,033 --> 01:08:15,100 asla bitmez. 685 01:08:16,766 --> 01:08:18,500 Ve o da hoşuna giderdi daha fazla dolaşmak. 686 01:08:22,566 --> 01:08:23,500 O... 687 01:08:26,533 --> 01:08:29,033 Oradaki odada öldü. 688 01:08:32,233 --> 01:08:34,433 Ve Harley, o şunu istedi... 689 01:08:34,533 --> 01:08:36,933 onu bir yere koymak istiyordu. 690 01:08:37,400 --> 01:08:43,500 Evet, birinin olduğunu düşündü ona yardım edebilirdim. 691 01:08:46,700 --> 01:08:47,533 Ama... 692 01:08:50,333 --> 01:08:52,500 hiç yardım olmadı o hastalık. 693 01:08:54,366 --> 01:08:56,533 Bize şunu söylediler... 694 01:08:58,733 --> 01:09:00,433 sadece öyleydi zaman meselesi. 695 01:09:02,900 --> 01:09:06,100 Bu... sadece daha da kötüleşecek. 696 01:09:09,200 --> 01:09:10,200 Ve öyle oldu. 697 01:09:11,866 --> 01:09:13,266 Benden... 698 01:09:14,533 --> 01:09:15,500 şey... 699 01:09:18,066 --> 01:09:19,200 bunu bitirmesine yardım etmek için. 700 01:09:20,000 --> 01:09:20,900 Ve... 701 01:09:24,366 --> 01:09:27,366 [dili tıklar] Buna hazır değildim. 702 01:09:28,066 --> 01:09:29,333 Ah... 703 01:09:32,100 --> 01:09:33,500 Tanrım, birlikteydik 704 01:09:35,033 --> 01:09:36,766 neredeyse tüm hayatımız boyunca 705 01:09:40,600 --> 01:09:42,466 çünkü... ortaokuldan beri. 706 01:09:46,466 --> 01:09:48,566 Ve ben... Yapamadım. 707 01:09:50,733 --> 01:09:52,033 Sadece hayal edemedim 708 01:09:53,733 --> 01:09:55,033 onsuz bu dünyada olmak. 709 01:09:56,766 --> 01:09:58,500 Ve o gün... 710 01:10:01,166 --> 01:10:03,033 Ben oradaydım ve... 711 01:10:05,133 --> 01:10:08,833 Onu beslemeye çalışıyordum her zamanki gibi. Yani o... 712 01:10:10,066 --> 01:10:11,966 o yapmamıştı haftalardır neredeyse hiç hareket etmedi. 713 01:10:13,000 --> 01:10:17,300 Ve birdenbire döndü ve bana baktı ve... 714 01:10:19,600 --> 01:10:21,166 işte oradaydı. 715 01:10:24,566 --> 01:10:25,766 Benim Catherine'im. 716 01:10:27,833 --> 01:10:31,366 Ve o bunu budaklı bir şekilde aldı onun eski eli ve o... 717 01:10:37,033 --> 01:10:38,266 Tanrım, bana vurdu... 718 01:10:42,233 --> 01:10:43,200 çok zor. 719 01:10:48,633 --> 01:10:50,500 Ve işte o zaman Sonunda anladım. 720 01:10:53,666 --> 01:10:57,166 O... bu hayattan... nefret ediyordu. 721 01:11:00,533 --> 01:11:01,633 Kendinden nefret ediyordu. 722 01:11:05,166 --> 01:11:07,166 En önemlisi benden nefret ediyordu. 723 01:11:11,800 --> 01:11:14,466 Onu hayatta kalması için zorluyordum. 724 01:11:15,733 --> 01:11:18,033 O yastığı aldım... 725 01:11:22,500 --> 01:11:24,100 Yüzüne sürdüm... 726 01:11:31,733 --> 01:11:33,033 ve onu orada tuttum. 727 01:11:34,566 --> 01:11:35,566 [derin bir nefes alır] 728 01:11:37,100 --> 01:11:38,366 Ve... 729 01:11:41,166 --> 01:11:42,366 Orada tuttum. 730 01:11:49,066 --> 01:11:50,100 [nefes titrer] 731 01:11:54,133 --> 01:11:55,300 Ben de onunla oturdum. 732 01:11:56,466 --> 01:11:57,433 Ona kadar... 733 01:11:58,900 --> 01:12:00,300 Ta ki vücudu soğuyana kadar. 734 01:12:03,600 --> 01:12:04,900 Daha sonra polisi aradım. 735 01:12:08,600 --> 01:12:09,900 Cinayet olduğunu söylediler. 736 01:12:13,500 --> 01:12:14,966 Sanırım öyleydi. 737 01:12:23,500 --> 01:12:26,266 Tek kelime anlamıyorsun söylüyorum. 738 01:12:29,066 --> 01:12:31,433 [trajik müzik çalıyor] 739 01:12:58,700 --> 01:13:00,800 [kasvetli müzik çalıyor] 740 01:13:16,933 --> 01:13:19,266 [kasvetli müzik çalmaya devam ediyor] 741 01:13:51,766 --> 01:13:52,966 [çatal bıçak sesleri] 742 01:14:09,533 --> 01:14:10,566 Carson. 743 01:14:15,300 --> 01:14:18,133 Yakında Colorado'ya gideceğim. 744 01:14:22,066 --> 01:14:25,766 Mi tía, çakal diyor. 745 01:14:27,366 --> 01:14:29,100 Beni San Antonio'ya götürdü. 746 01:14:33,566 --> 01:14:34,600 Otobüs için. 747 01:14:44,933 --> 01:14:46,133 [çatal bıçak sesleri] 748 01:15:07,366 --> 01:15:08,866 -[hışırtılar] -[gümbürtü] 749 01:15:12,966 --> 01:15:14,833 [araç yaklaşıyor] 750 01:15:27,966 --> 01:15:29,100 Günaydın Bay Tidwell. 751 01:15:30,000 --> 01:15:31,033 İneğini buldum. 752 01:15:31,933 --> 01:15:33,000 Fragmanı alacağım. 753 01:15:33,566 --> 01:15:35,166 Römorka ihtiyacınız olmayacak. 754 01:15:41,133 --> 01:15:43,300 [gerilimli müzik çalıyor] 755 01:15:52,366 --> 01:15:54,466 [uzaktan inek böğürüyor] 756 01:16:02,833 --> 01:16:04,566 İnek bir telin içinde kesildi. 757 01:16:07,366 --> 01:16:08,300 Kan kaybından öldü. 758 01:16:09,733 --> 01:16:10,766 Yılan ısırığı. 759 01:16:17,366 --> 01:16:18,200 Bitti. 760 01:16:19,800 --> 01:16:22,133 [trajik müzik çalıyor] 761 01:16:29,433 --> 01:16:30,533 Her şey yoluna girecek. 762 01:16:35,133 --> 01:16:36,900 [silah musluğu] 763 01:16:45,933 --> 01:16:49,033 [derin nefes alır, nefes verir] 764 01:16:55,566 --> 01:16:56,566 Sakıncası var mı? 765 01:17:09,633 --> 01:17:10,766 [silah sesi] 766 01:17:15,533 --> 01:17:16,633 [iç çeker] 767 01:17:28,466 --> 01:17:30,466 [gerilimli müzik çalıyor] 768 01:17:49,833 --> 01:17:50,833 [kapı kapanır] 769 01:18:09,600 --> 01:18:10,433 Bu nedir? 770 01:18:11,100 --> 01:18:12,400 Chicago'dan bir rapor aldım 771 01:18:12,466 --> 01:18:14,866 yakaladıkları göçmen bir adamın ona ateş ettiğini söylüyor 772 01:18:14,933 --> 01:18:15,700 onlar kaçarken. 773 01:18:16,300 --> 01:18:18,500 Kız ortadan kayboldu. Sonra buraya geliyorum. 774 01:18:19,100 --> 01:18:21,700 Ve bu. Eski yatağımda kan var. 775 01:18:22,266 --> 01:18:23,266 Lavaboda saç. 776 01:18:23,933 --> 01:18:27,200 O adam bunu ahırda söyledi mavi bir Cadillac vardı. 777 01:18:27,300 --> 01:18:28,366 O nerede, baba? 778 01:18:29,133 --> 01:18:31,400 Onu vurursun. çok kötü yaralandı, 779 01:18:31,500 --> 01:18:32,666 onu buraya getir. 780 01:18:33,966 --> 01:18:35,433 Korkuyorsun. Tamam, anladım. 781 01:18:36,466 --> 01:18:37,366 Peki sonra ne olacak? 782 01:18:37,466 --> 01:18:39,300 Kan kaybediyor ve ölüyor onu gömdün mü? 783 01:18:40,533 --> 01:18:41,766 Haydi baba. Cesedi ne yaptın? 784 01:18:41,833 --> 01:18:43,633 -Yanılıyorsun. -(alay ediyor) baba. 785 01:18:45,133 --> 01:18:48,400 Tommy'nin her yerindeydim. Milford'un her yerinde. 786 01:18:48,466 --> 01:18:49,933 Onu vurduğunu biliyorum. 787 01:18:51,300 --> 01:18:52,133 O nerede? 788 01:18:55,966 --> 01:18:57,933 Bu sadece bununla ilgili değil bazıları yasadışı kayıp. 789 01:18:59,600 --> 01:19:02,000 Bu senin öldürmenle ilgili birisi, tamam mı? 790 01:19:02,666 --> 01:19:04,766 Cinayet. O nerede? 791 01:19:05,900 --> 01:19:08,466 Ne, onu yaktın mı? yaşlı bir inek gibi mi? 792 01:19:08,533 --> 01:19:09,800 İnmene ihtiyacım var bu mülk. 793 01:19:09,866 --> 01:19:11,866 Lanet olsun, burası benim de evim. Burada haklarım var. 794 01:19:12,833 --> 01:19:14,866 Şuraya gideceğiz: şu anda bunun en alt kısmı. 795 01:19:16,200 --> 01:19:18,700 [araç gürlüyor, vınlıyor] 796 01:19:24,266 --> 01:19:26,433 Irene! Irene! 797 01:19:27,800 --> 01:19:29,133 -İsa. -[Carson] Irene! 798 01:19:30,066 --> 01:19:31,800 -Irene! -[motor çalışır] 799 01:19:31,900 --> 01:19:33,766 [motor marşları, devir sayısı] 800 01:19:34,800 --> 01:19:36,433 Hayır, hayır, hayır, hayır! Bekle, bekle, bekle, bekle! 801 01:19:42,166 --> 01:19:43,533 Irene! 802 01:19:44,100 --> 01:19:45,433 [çökmeler] 803 01:19:55,066 --> 01:19:56,600 [inliyor] 804 01:20:01,166 --> 01:20:03,433 [arabanın kapısı açılır, kapanır] 805 01:20:04,700 --> 01:20:06,300 -[inliyor] -[Harley] Hey! 806 01:20:07,000 --> 01:20:07,833 İsa. 807 01:20:07,933 --> 01:20:10,600 -[arabanın kapısı tıkırdar] -[homurdanıyor] 808 01:20:14,733 --> 01:20:17,300 [Takıntılar, gümbürtüler] 809 01:20:18,700 --> 01:20:20,266 Tamam. Üzgünüm, üzgünüm. 810 01:20:20,366 --> 01:20:22,533 Sorun değil. Seni anladım, seni yakaladım. 811 01:20:22,600 --> 01:20:24,366 Hayır, sana yardım etmek için buradayım. Sorun değil. 812 01:20:24,433 --> 01:20:25,866 Tamam aşkım? Her şey yoluna girecek. 813 01:20:26,900 --> 01:20:28,900 Tanrım, baba! Tamam, tamam! 814 01:20:29,000 --> 01:20:31,200 Tamam, tamam. İyi olacaksın. 815 01:20:31,800 --> 01:20:33,800 -Onu kamyonuma koymalıyız. -Hayır, hayır, hayır, hayır. 816 01:20:33,866 --> 01:20:35,300 - Hiçbir yere gitmiyor. -Baba, aptal olma. 817 01:20:35,366 --> 01:20:36,700 Ona bak. Yaralı, tamam mı? 818 01:20:36,800 --> 01:20:38,766 - Beyin sarsıntısı geçirmiş olabilir. -Hayır, içeri girmiyor! 819 01:20:38,833 --> 01:20:39,933 -Baba. -Elbette. 820 01:20:40,000 --> 01:20:42,000 -Yaralandı. Baba, bana bak. -Tamam, hayır. O içeri girmiyor. 821 01:20:42,100 --> 01:20:44,600 Hayır, o... Dinle beni! Hiçbir yere gitmiyor! 822 01:20:44,666 --> 01:20:45,600 Zar zor yürüyebiliyor. 823 01:20:45,666 --> 01:20:47,000 Alması gerekiyor hastaneye. 824 01:20:47,100 --> 01:20:49,133 -[Irene inliyor] -[Harley] Baba. 825 01:20:59,600 --> 01:21:01,566 [siren bağırıyor] 826 01:21:10,866 --> 01:21:12,333 -Bay. Tidwell'i mi? -Evet. 827 01:21:12,400 --> 01:21:13,633 Ben Dr. Lim. 828 01:21:16,500 --> 01:21:17,233 MERHABA. 829 01:21:18,366 --> 01:21:20,000 Irene'in durumu stabil. 830 01:21:20,100 --> 01:21:23,000 Kurtarmayı başardık Hamilelik ama kırılgan. 831 01:21:23,100 --> 01:21:25,533 Daha fazla kaçınması gerekiyor stres, hem fiziksel 832 01:21:25,633 --> 01:21:26,500 veya duygusal. 833 01:21:27,133 --> 01:21:29,666 Onu hastanede tutacağız muhtemelen bir veya iki gün daha. 834 01:21:30,566 --> 01:21:31,600 Gidecek bir yeri var mı 835 01:21:31,666 --> 01:21:33,600 iyileşmek hastaneden çıktıktan sonra mı? 836 01:21:34,566 --> 01:21:36,500 Hanımefendi, onu nakledeceğiz 837 01:21:36,600 --> 01:21:38,133 bir göçe tutma tesisi. 838 01:21:38,800 --> 01:21:40,400 Altına yerleştirilecek onların tıbbi bakımı. 839 01:21:42,533 --> 01:21:43,700 Onunla konuşmak isterim. 840 01:21:45,166 --> 01:21:46,200 [kapı açılır] 841 01:21:47,866 --> 01:21:49,866 [ekipman bip sesi çıkarıyor] 842 01:21:53,900 --> 01:21:55,000 [İspanyolca konuşuyor] 843 01:21:58,466 --> 01:21:59,366 Kızım. 844 01:22:01,533 --> 01:22:03,700 Doktor öyle söylüyor... 845 01:22:05,600 --> 01:22:07,666 onun yaşadığı bir milagro. 846 01:22:10,166 --> 01:22:11,233 O ölür 847 01:22:12,666 --> 01:22:15,900 hayatımın hiçbir değeri yok. 848 01:22:19,600 --> 01:22:20,800 Göç ediyorum. 849 01:22:23,366 --> 01:22:24,933 Ya seni geri gönderirlerse? 850 01:22:26,366 --> 01:22:27,366 Seni öldürecekler. 851 01:22:29,200 --> 01:22:32,433 Orada onunla ölsen iyi olur... 852 01:22:36,066 --> 01:22:39,833 onsuz burada yaşamaktan daha iyi. 853 01:22:43,933 --> 01:22:45,300 Oğluna söyle... 854 01:22:50,600 --> 01:22:51,833 Onunla gidiyorum. 855 01:22:55,166 --> 01:22:56,900 Göç etmeye gidiyorum. 856 01:23:02,966 --> 01:23:05,033 [kasvetli müzik çalıyor] 857 01:23:12,200 --> 01:23:13,266 Şimdi ne olacak? 858 01:23:15,100 --> 01:23:16,833 Sığınma talebinde bulunacak büyük olasılıkla. 859 01:23:18,200 --> 01:23:21,033 Yargıç haklı bir nedeni olduğunu düşünüyor. tam bir soruşturma. 860 01:23:21,633 --> 01:23:23,200 Hakim iddiayı reddediyor... 861 01:23:23,300 --> 01:23:25,266 100 mil yakında sınırın, 862 01:23:25,333 --> 01:23:27,166 daha azı için buradayım iki yıldan fazla, yani 863 01:23:28,600 --> 01:23:30,433 hızlandırılmış kaldırmaya hak kazanır. 864 01:23:30,500 --> 01:23:32,100 Hemen eve gider. 865 01:23:34,100 --> 01:23:35,166 Nerede olacak? 866 01:23:36,500 --> 01:23:37,566 ta ki onlar... 867 01:23:38,500 --> 01:23:39,666 karar verene kadar mı? 868 01:23:40,666 --> 01:23:45,133 Batı Teksas'taki tutma merkezi. Dilley, belki eyalet dışındadır. 869 01:23:47,266 --> 01:23:51,000 -Hapishanede, hamile. - Hapishane değil. 870 01:23:51,066 --> 01:23:52,866 Tıbbi bakımı alacak ihtiyacı var. 871 01:23:52,933 --> 01:23:55,033 -Onun için en iyi yer orası. -O yerleri gördüm. 872 01:23:55,100 --> 01:23:56,066 Hapishane. 873 01:23:58,066 --> 01:23:59,333 Şansı nedir? 874 01:24:01,300 --> 01:24:02,166 İltica? 875 01:24:02,233 --> 01:24:05,066 Eve gidiyor... Göğsündeki yara izini gördün mü? 876 01:24:05,166 --> 01:24:06,866 Nişanlısını öldürdüler 877 01:24:08,433 --> 01:24:09,933 Şansı zayıf. 878 01:24:10,766 --> 01:24:14,266 Karşıt olarak suç mağdurları siyasi şiddete... 879 01:24:14,933 --> 01:24:16,466 teknik olarak uygun değiller. 880 01:24:19,633 --> 01:24:22,000 sana göre bu kız kim bütün bunları sen mi yapıyorsun? 881 01:24:23,900 --> 01:24:25,066 O senin için ne? 882 01:24:26,566 --> 01:24:29,900 Barınmak yasa dışı yerleşik olmayan bir uzaylı. 883 01:24:31,366 --> 01:24:33,500 "Mahkumiyet halinde cezalar hapis cezası dahil 884 01:24:33,566 --> 01:24:37,233 beş yıl süreyle adli para cezası, araçların haczedilmesi 885 01:24:37,333 --> 01:24:39,200 ve kullanılan gayrimenkuller suçu işlemek." 886 01:24:39,266 --> 01:24:42,300 Federal Göçmenlik Bürosu ve Vatandaşlık Yasası, Bölüm 8. 887 01:24:42,366 --> 01:24:44,300 Baba, sen istiyorsun hapishaneye geri dönmek için mi? 888 01:24:50,300 --> 01:24:51,966 Herkesi alamayız. 889 01:24:53,266 --> 01:24:56,033 Bilmiyorum herkes hakkında. 890 01:24:58,566 --> 01:24:59,966 Onu tanıyorum. 891 01:25:20,600 --> 01:25:23,400 [kasvetli müzik çalıyor] 892 01:25:47,566 --> 01:25:48,700 [tıklamalar] 893 01:25:48,766 --> 01:25:50,766 [opera müziği çalıyor] 894 01:26:28,633 --> 01:26:31,100 [opera müziği çalmaya devam ediyor] 895 01:26:52,200 --> 01:26:54,200 [dalgın müzik çalıyor] 896 01:27:06,833 --> 01:27:08,733 [motor titriyor] 897 01:27:09,666 --> 01:27:12,100 [motor devam ediyor fışkırmaya başlar] 898 01:27:46,933 --> 01:27:48,266 Günaydın Bay Tidwell. 899 01:27:48,333 --> 01:27:49,300 Güzel araba. 900 01:27:49,400 --> 01:27:51,000 -Hı-hı. -Pencereye ne oldu? 901 01:27:51,666 --> 01:27:52,933 Ah, harika. 902 01:27:53,033 --> 01:27:54,966 Çok yazık. 903 01:27:58,100 --> 01:27:59,233 Yine de kolay düzeltme. 904 01:28:00,133 --> 01:28:01,500 Kamyon nerede? 905 01:28:02,400 --> 01:28:04,400 Alternatör öldü. 906 01:28:08,600 --> 01:28:10,533 Elbette. Seni göreceğiz. 907 01:28:18,633 --> 01:28:20,666 [dramatik müzik çalıyor] 908 01:29:48,466 --> 01:29:50,300 Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. 909 01:30:02,233 --> 01:30:03,866 [telefon çalıyor] 910 01:30:03,933 --> 01:30:05,700 [klavye tuşları tıklanıyor] 911 01:30:07,766 --> 01:30:09,333 -Harley. -[Eddie] Arıyordum. 912 01:30:09,400 --> 01:30:10,833 Üzgünüm, bu işi bitirmeye çalışıyorum. 913 01:30:11,400 --> 01:30:12,866 [Eddie] Baban kontrol noktasından geçtik 914 01:30:12,933 --> 01:30:13,900 yarım saat önce. 915 01:30:14,866 --> 01:30:16,166 Eski bir Cadillac'ta. 916 01:30:17,000 --> 01:30:18,200 O şey çalışmıyor bile. 917 01:30:19,033 --> 01:30:20,000 [Eddie] Şimdi yapıyor. 918 01:30:33,500 --> 01:30:35,600 [dramatik müzik çalıyor] 919 01:30:44,066 --> 01:30:45,900 [ekipman bip sesi çıkarıyor] 920 01:30:47,366 --> 01:30:50,000 Hey. Hey. 921 01:30:53,266 --> 01:30:54,766 seni götüreceğim Colorado'ya. 922 01:30:55,500 --> 01:30:56,466 Araba dışarıda. 923 01:30:59,466 --> 01:31:02,233 Seni Colorado'ya götüreceğim. Şimdi gitmeliyiz. 924 01:31:03,133 --> 01:31:04,533 Tamam aşkım? O halde bunları giy. 925 01:31:04,633 --> 01:31:07,000 Ve oğlum yakında burada olacak. 926 01:31:08,333 --> 01:31:10,133 [derin bir iç çeker] 927 01:31:11,633 --> 01:31:13,500 Doktor dinlendiğimi söyledi. 928 01:31:14,100 --> 01:31:17,233 Kızımın sessizliğe ihtiyacı var. 929 01:31:18,133 --> 01:31:20,266 Belki diyor 930 01:31:21,700 --> 01:31:24,633 Ben... burada kalabilirim. 931 01:31:24,733 --> 01:31:28,466 Hayır. Oh, hayır, yapmayacaklar burada kalmana izin ver. 932 01:31:28,566 --> 01:31:31,100 Hayır, dinliyorlar. 933 01:31:31,833 --> 01:31:33,533 Ben... Amerika Birleşik Devletleri'nde, 934 01:31:33,600 --> 01:31:34,866 -beni dinliyorlar. -Hayır, hayır. 935 01:31:34,933 --> 01:31:36,600 dinlemeyecekler. 936 01:31:37,500 --> 01:31:40,500 Oğlum, Sınır Devriyesi, migra, değil mi? 937 01:31:41,366 --> 01:31:43,066 Dedi, bana söyledi. 938 01:31:43,166 --> 01:31:45,200 Seni geri gönderecekler El Salvador'a, 939 01:31:45,300 --> 01:31:46,300 sen ve bebeğin. 940 01:31:47,366 --> 01:31:48,266 Öleceksin. 941 01:31:49,700 --> 01:31:52,200 Seni Colorado'ya götüreceğim. 942 01:31:54,666 --> 01:31:58,800 Ama eğer gideceksek, şimdi gitmeliyiz. 943 01:32:00,266 --> 01:32:01,566 [iç çeker] 944 01:32:17,266 --> 01:32:18,566 Orospu çocuğu. 945 01:32:19,200 --> 01:32:21,500 (Harley nefes verir) Orospu çocuğu! 946 01:32:21,566 --> 01:32:22,633 [hemşire] Sana yardım edebilir miyim? 947 01:32:23,233 --> 01:32:24,200 Üzgünüm. 948 01:32:25,400 --> 01:32:26,200 Üzgünüm. 949 01:32:26,833 --> 01:32:28,333 Bu hasta taşınmak değildi. 950 01:32:29,033 --> 01:32:31,266 Güvenliği çağırır mısın? 951 01:32:31,333 --> 01:32:34,000 bakalım hâlâ duruyor mu binada mı? [iç çeker] 952 01:32:36,800 --> 01:32:37,833 [Eddie] Ne yapmak istiyorsun? 953 01:32:39,166 --> 01:32:41,633 Stacy'yi aramak ister misin? Arama yapılsın mı? 954 01:33:01,733 --> 01:33:03,000 [Carson] Oğluma. 955 01:33:04,900 --> 01:33:06,966 Karar verebilirsiniz Bu mektubu okumamak için 956 01:33:07,700 --> 01:33:08,833 bu senin hakkın. 957 01:33:11,300 --> 01:33:13,033 Bana hiçbir şey borçlu değilsin. 958 01:33:15,966 --> 01:33:17,733 Sadece anlayacağını umuyorum. 959 01:33:21,133 --> 01:33:24,466 bana sordun bu kız benim için ne ifade ediyor 960 01:33:24,566 --> 01:33:25,900 tüm bunları ben yaptım. 961 01:33:27,466 --> 01:33:31,766 O herhangi biri değildi ama o biri oldu. 962 01:33:35,266 --> 01:33:36,366 O benim arkadaşım. 963 01:33:38,333 --> 01:33:40,400 Geri gitmesine izin veremem o ülkeye. 964 01:33:41,200 --> 01:33:42,800 O karar vermedikçe hayır. 965 01:33:45,000 --> 01:33:47,900 İstediğim son şey sana saygısızlık etmek 966 01:33:48,000 --> 01:33:50,566 ya da içeri girmen için benim adıma herhangi bir sorun 967 01:33:51,966 --> 01:33:53,166 Yapman gerekeni yap. 968 01:33:54,333 --> 01:33:56,000 Aramanız gereken kişiyi arayın. 969 01:33:57,800 --> 01:33:59,300 Sonuçlarına katlanacağım. 970 01:34:03,433 --> 01:34:04,300 [iç çeker] 971 01:34:04,400 --> 01:34:06,433 bir resme baktım bu gece senden. 972 01:34:07,366 --> 01:34:10,066 Sen ve ben şapkalarımızda 973 01:34:10,133 --> 01:34:11,300 kalemlerin başına. 974 01:34:12,066 --> 01:34:13,300 Seni tutuyorum. 975 01:34:13,900 --> 01:34:17,233 Belki dört yaşındaydın. 976 01:34:18,200 --> 01:34:19,533 Biz arkadaştık. 977 01:34:22,166 --> 01:34:23,700 Seni seviyorum oğlum. 978 01:34:24,966 --> 01:34:26,533 Başka bir şeyim olmazdı. 979 01:34:28,566 --> 01:34:29,833 Beni gururlandırıyorsun. 980 01:34:31,633 --> 01:34:34,166 yapmadığım için üzgünüm bu daha da net. 981 01:34:36,766 --> 01:34:38,966 görmek için sabırsızlanıyorum yakında tekrar sen. 982 01:34:40,533 --> 01:34:41,566 Umarım. 983 01:34:42,733 --> 01:34:46,500 Baban Carson Tidwell. 984 01:34:49,200 --> 01:34:51,266 [kasvetli müzik çalıyor] 985 01:35:07,333 --> 01:35:09,633 [kasvetli müzik çalmaya devam ediyor] 986 01:35:48,500 --> 01:35:50,466 [kapıyı çalar] 987 01:36:10,900 --> 01:36:11,966 [İspanyolca fısıldıyor] 988 01:36:12,066 --> 01:36:13,400 [İspanyolca] 989 01:36:26,266 --> 01:36:30,566 [İngilizce] İçeri gelin. Gelin lütfen. İçeri. 990 01:36:31,833 --> 01:36:32,966 [Irene] Gel. 991 01:36:36,400 --> 01:36:38,933 [hafif müzik çalar] 992 01:36:44,266 --> 01:36:47,400 [sesli konuşma yok] 993 01:36:47,466 --> 01:36:50,233 [hafif müzik çalmaya devam ediyor]